制作時期:本写本は通常4、5世紀の作といわれるが、最近発見された証拠では初期にラスティックで転写したウェルギリウスを6世紀にコピーした可能性が強いという。ネットでいろいろ調べていると、聖書研究データベースというサイトが見つかりました。それによれば、『パラティヌス写本』(5c)は、アフリカ型古ラテン語写本というカテゴリーに分類されています。
単なるラテン語ではないのですね。古ラテン語、しかもアフリカ型…?
ラテン語では11世紀頃からアクセントのような短い線をつけることが始まったそうですから、そのような短い線が見当たらない…ということは、やっぱり5世紀頃の古いラテン語なんですかね。
今を生きる私たちには、わかりっこないんですね。(ちょっと安心しました。)
0 件のコメント:
コメントを投稿