Rustic

私たちは、ラスティック体と言っていますが、ルスティカ体と表記している本もあります。外国語の音をカタカナで表記しようとすると、こういう無理が生じてしまうんでしょうね。

ギョエテとは　俺のことかと　ゲーテ言い

なんていう川柳があるんですもの、Goethe（ギョエテとゲーテ）に比べれば、Rustic（ラスティックとルスティカ）なんてたいしたことないって思いません？

ちなみに、rusticは、ラテン語のrustica「田舎の」という意。一見すると洗練されていない文字のように見えるからかも…と、高宮利行氏（『西洋書体の歴史』の訳者）が、用語注解で述べています。